Showing posts with label français. Show all posts

J'n'ai pas une idée que lui parle français comme ça!


If I had a tumblr, this is the kind of thing I would post there, but alas, I do not. Bradley Cooper is fluent in French! How great is this interview? (It's worth a watch whether you parle français or pas du tout). Also I love the creative titling of translated movie titles; the Italian language is the same.

(via A Cup of Jo)

Pas pour les chiens!

"Lionel Poilane's dad was a French baker, and he inherited the family bakery when he was a young man. Rather than sitting still and tending to the fires, though, Lionel become obsessed with remarkable.

"He did extensive research, interviewing more than eight thousand French bakers about their techniques. He pioneered the use of organic flour in France. ... He acquired the largest collection of bread cookbooks in the world—and studied them.

"His sourdough bread is made with just flour, water, starter, and sea salt, and it's baked in a wood-fired oven. Poilane refused to hire bakers—he told me they had too many bad habits to unlearn—and instead hired young men who were willing to apprentice with him for years.

"At first, the French establishment rejected his products, considering them too daring and different. But the overwhelming quality of the loaves and Poilane's desire to do it right finally won them over.

"Virtually every fancy restaurant in Paris now serves Poilane bread. People come from all over the world to wait in line in front of his tiny shop on the Rue de Cherche Midi to buy a huge loaf of sourdough bread—or more likely, several loaves. The company he founded now ships loaves all over the world, turning handmade bread into a global product, one worth talking about." —Seth Godin, Purple Cow, p. 58

I had not known about the history of Poilâne, then yesterday I read the above passage in a book lent to me and was blown away (they sell over $10 million in bread each year!).

M and I also waited in line in this bakery on the Rue Cherche de Midi and we then ate the best tartes aux pommes (apple tarts // 2nd photo) of our lives. The above photos—I die! It was the perfect moment. I loved the classic French illustrations on their cloth bread bags, made even better when I turned around and saw the dog waiting outside the door to the bakery. Pas pour les chiens! 


sacred heart

le [petit] Sacre Coeur, Paris
(as seen from l'Arc de Triomphe)


listening // loving
Sacred Heart - the Civil Wars
(their new album — amazing.)

Genève

Geneva is beautiful, quiet, and quaint (particularly the Vieille Ville, old city, which I loved).

It was interesting how similar and dissimilar it was to other European cities I've spent time in or visited. The commonalities are obvious—beautiful streets steeped in history, public transportation, monuments and parks, old buildings, shuttered windows, and delicious food (Movenpick pistachio ice cream, for instance).

As for what made Geneva different—there are plenty of tourists by the lake admiring the jet d'eau (jet of water) but apart from this, but still Geneva struck me as a sleepy little city, business-like and home to so many important organizations—headquarters of international companies and organizations of every sort. I took a tour of the UN headquarters there, which was another highlight.
The above photo was taken just outside the front door of the house in France where we were cat-sitting for a few days (ha). I loved this house with its juxtaposition of rustic stone and modern features and fixtures (it really reminded me of this house).
oh. my. raclette. (and the goat cheese with the endive salad was creamy and perfect.)
The night before we left for Paris, I loved hanging out in Chambèsy, near M's apartment. We brought our picnic dinner of smelly (but yummy) Camembert, bread, and pink grapefruit juice ("pour boire la vie en rose," as one bottle put it. love.) to an elevated bench situated just off M's walk to work. The view of the lake was beautiful and I loved our walk through the quiet neighborhood with its Swiss country houses (we stood on a park bench to admire the above house over its tall hedges. then as we hopped off the bench we saw signs saying something about 24 hour surveillance—perfect). The rolling farmland outside of Geneva is the exact opposite of the mountains further east, but oh so beautiful and peaceful.

minuit, Chrétiens


In my study of languages, one of the things I love most is understanding things in their native tongue. Studying multiple languages has highlighted this for me and helped me appreciate such experiences—reading Italian literature and listening to General Conference in English, something I had always taken for granted. What an incredible feeling to hear the words to a song and understand them, to feel the immense power in those words. Today I listened to a member of the Mormon Tabernacle Choir sing "Minuit, Chrétiens," which is the French original of "O Holy Night." Our English counterpart is true to the French version, but oh my. The French is absolutely incredible.

Minuit, chrétiens, c'est l'heure solennelle,
Où l'Homme-Dieu descendit jusqu'à nous
Pour effacer la tache originelle

          Midnight, Christians, it's the solemn hour,
          When God-man descended to us
          To erase the stain of original sin

Et de Son Père arrêter le courroux.
Le monde entier tressaille d'espérance
En cette nuit qui lui donne un Sauveur.

          And to end the wrath of His Father.
          The entire world thrills with hope
          On this night that gives it a Savior.

Peuple à genoux, attends ta délivrance.
Noël, Noël, voici le Rédempteur,
Noël, Noël, voici le Rédempteur !

          People kneel down, wait for your deliverance.
          Christmas, Christmas, here is the Redeemer,
          Christmas, Christmas, here is the Redeemer!

Le Rédempteur a brisé toute entrave :
La terre est libre, et le ciel est ouvert.
Il voit un frère où n'était qu'un esclave,

          The Redeemer has overcome every obstacle:
          The Earth is free, and Heaven is open.
          He sees a brother where there was only a slave,

L'amour unit ceux qu'enchaînait le fer.
Qui Lui dira notre reconnaissance,
C'est pour nous tous qu'Il naît,
Qu'Il souffre et meurt.

          Love unites those that iron had chained.
          Who will tell Him of our gratitude,
          It's for all of us that He is born,
          That He suffers and dies.

Peuple debout ! Chante ta délivrance,
Noël, Noël, chantons le Rédempteur,
Noël, Noël, chantons le Rédempteur !

          People stand up! Sing of your deliverance,
          Christmas, Christmas, sing of the Redeemer,
          Christmas, Christmas, sing of the Redeemer!


(French words and English translation found here)

un défilé de mode

We've been learning clothing vocabulary in my French class and the other day we held a class fashion show. Naturally.
My group's theme: "la discothèque et le karaoké chinois." I think that says it all.

I changed out of the heels and purple silk shirt right after class, but wore the rest of the ensemble the rest of the day. At work, one of the security guards in the library complimented me on my pants. (Ma soeur me l'a prêté.) Nous sommes très chic, n'est-ce pas?